הכנת מחשבים להבנת אנשים אינה דבר קל, ובהתחשב באיזו קלות קיים בלבול בין בני אדם המדברים באותה שפה, הדבר לא אמור להפתיע אותנו.
אבל שעת שיחה עבור אלה שעושים זאת כחלק מתפקידם היא עבודה קשה ומעייפת, וכל עזרה שהם יכולים לקבל מוערכת.
Wreally Transcribe מציע גם פיתרון מעודן לתמלול עצמי וגם להמרה אוטומטית של הקלטות דיגיטליות קיימות.
האם זה שווה את העלויות השוטפות של רישוי ועיבוד והאם זה יכול לחסוך כמויות משמעותיות של זמן ואפקט?
- רוצה לנסות לתמלל על ידי Wreally? בדוק את האתר כאן
(קרדיט תמונה: תעתיק על ידי Wreally)
תוכניות ותמחור
ישנן גישות שונות של עלות ששירותי התמלול נוקטים בהן, ובאופן ריאלי רואה כי עליך לשלם כדי לגשת לשירות וגם עבור עיבוד הקלטות שאתה מבצע..
גישה לשירות לשנה עולה 20 $, וכל שעה של זמני תמלול עולה 6 $. לכן ההשקעה המינימלית שלך תהיה 26 דולר לשימוש בשירות ותועבר הקלטה.
רישיון קבוצתי זמין, אך אין חסכון בעלויות בבחירת אפשרות זו. כל משתמש עדיין משלם 20 $ כדי להשתמש בשירות, וכל שעה היא עדיין 6 $. היתרון הוא שכל זמן התמלול מאוחד, תוך הימנעות ממצב שבו למספר אנשים כל אחד מהם יש כמה דקות של אשראי תמלול שלא נוצל.
לאלה שמתכוונים להשתמש רק באפשרות התמלול העצמי, הפתרון עולה 20 $ לשנה לשימוש, ללא קשר לרישוי אישי או קבוצתי..
רישיון נפח זמין ליותר מ 50 משתמשים או 100 שעות אשראי, במידה וצרכים אלה צריכים להיות.
יש תקופת ניסיון בחינם המאפשרת לכם לחוות שעתוק אוטומטי וידני לתקופה קצרה.
IPVanish מגן על פרטיותך באמצעות הצפנה ופרוטוקולים מאובטחים (קרדיט תמונה: Transcribe by Wreally)
עיצוב
ככל שהאתרים עוברים, פורטל התמלול אכן פשוט מאוד, ויש שיכולים לראות שהוא לא מתוחכם.
אבל, אם זה ייראה יפה או יעבוד ביעילות על קישור גרוע למדינה מרוחקת שבה יכול להיות שעיתונאי עובד, זה כנראה חשוב יותר.
בבחירת שעתוק מהתפריט העליון, עומדות בפניך שתי אפשרויות; תעתיק אוטומטי חדש ותעתיק עצמי חדש.
אנו נכסה את כל הקטעים הללו בפירוט בהמשך, אך רשמת גם מתחת לתמלול הקיים, עם לוגו קטן כדי לזהות כיצד הם נוצרו.
מכאן תוכלו למחוק תעתיקים ישנים או להתחיל ספר חדש.
ההזמנה היחידה שלנו בדף זה היא שאם יש לך הרבה תעתיקים, ייתכן שתידרש ניהול כלשהו כאן שלא קיים כרגע.
בבדיקה שערכנו ניסינו לראשונה את המצב האוטומטי מכיוון שהיה לנו אשראי זמין לתהליך זה.
IPVanish שומר על אפס יומני משתמשים (קרדיט תמונה: Transcribe by Wreally)
תעתיק אוטומטי
ככל שהשם מזין, זה לוקח קובץ שמע קיים וממיר אותו לטקסט.
כדי להשתמש במתקן זה על המשתמש להיות מחובר לאינטרנט ולשפה שנבחרה מתוך המספר הגדול הנתמך.
נכון לעכשיו, ל- Wreally יש 20 שפות בהן היא תומכת, אם כי כמה וריאציות בשפה אחת, כמו הגרסאות האזוריות של צרפתית, ספרדית ופורטוגזית. חוץ מזה, שבע עשרה שפות נוספות מסווגות כ'ניסיוניות ', ורשימה זו כוללת רוסית, שלושה סוגים של מנדרינית, קנטונזית, יפנית ושני טעמים של ערבית.
לאחר שבחרתם שפה, תוכלו להחיל אפשרויות שונות המכניסות קוד זמני זמן לתוכן, לקצץ את השמע ואפילו לזהות רמקולים שונים בשיחה.
החלק האחרון של התהליך הוא העלאת השמע, ומגוון רחב של פורמטי שמע זמינים כולל mp3, wma, wmv, flac, m4a, mp4, wav, ogg, amr, aiff, aif, caf, mov, 3gp, aac ו- dss. מומלץ שתבנית wav מספקת את הצליל האיכותי ביותר, אך גדלי הקבצים גדולים משמעותית מ- mp3 למשל.
עם השלמת הדרישות הללו ומספיק אשראי בחשבון, Transcribe יעבד את הצליל לטקסט, בדרך כלל תוך מספר דקות.
SpeedTest מאת Ookla הוא אחד השירותים בהם השתמשנו כדי לבחון את הביצועים של IPVanish (קרדיט תמונה: Transcribe by Wreally)
המגבלות הן שהקובץ יכול לכלול 2000 מגה בייט או משך שמע של חמש שעות, אם כי קל יחסית לפצל הקלטה ארוכה מאוד לנתחים קטנים יותר..
לאחר סיום העיבוד התמלול מופיע בדף התמלול ותוכלו לבדוק מה עשה מקובץ השמע.
באופן כללי, מצאנו שזה עבד טוב מאוד, וזה אפילו השתמש במילים שהשתמשו בדגש על ידי הדובר. יש גם אפשרות כתוביות, לאלה שצריכים ליצור כתוביות לסרטונים במהירות.
נתנו לו, כדוגמה, הקלטה של דבריו המפורסמים של מרטין לותר קינג, ג'וניור באנדרטת לינקולן וזה מתמלל את אלה ללא רבב.
מצב זה עושה את מה שרוב האנשים צריכים משירות תמלול, אז מדוע אולי תוהה האם תרצה להשתמש באפשרות התמלול העצמי?
תעתיק עצמי
עם מערכת אוטומטית כל כך טובה, מלבד הימנעות מהטעינה, מה מטרת התמלול העצמי?
ניתן לטעון כי ניתן להשיג עבודה זו עם נגן מדיה ומעבד תמלילים, אך לפיתרון Wreally יש כמה היבטים שימושיים שעשויים לעשות את זה כדאי להשתמש.
הראשון שבהם הוא שניתן לשלוט על השמעת השמע באמצעות דוושת כף הרגל, ולהשאיר את הידיים לגמרי חופשיות להיכנס למילים, ולהאיץ את כל התהליך.
אבל, אם המטרה היא להזין תוכן מדובר, כלי זה מאפשר גם הכתבה ישירה באמצעות מיקרופון. וגם, אם זה דף אינטרנט, זה יעבוד ללא חיבור לאינטרנט חי בהנחה שנרשמתם כשיש לכם כזה.
זה עושה את זה הרבה יותר שימושי מכפי שנראה בתחילה, ותוכל להשתמש בזה רק 20 דולר לשנה מכל מחשב ללא כל הוצאה נוספת..
השפות בהן תומכת מצב הכתיבה גדולות מהעיבוד האוטומטי, ואף אחת מהן לא נחשבת 'ניסויית'. נכון לעכשיו, 37 רשומים, כולל ארבע גרסאות לאנגלית הכוללות את דברי האמריקאים בבריטניה, הודו ואוסטרליה.
בדומה למצב האוטומטי, אתה יכול להכניס קוד זמן למסמך, ואפשר גם להרחיב את ראשי התיבות לשמות מלאים אם אתה מספק את המיפוי..
IPVanish מציעה ללקוחות מגוון רחב של פלטפורמות (קרדיט תמונה: Transcribe by Wreally)
אבטחה
תלוי באופי עבודת התמלול, רגישות ההקלטה והטקסט המעובד שלה עשויים להוות חשש ביטחוני עבור חלקם.
היבט אבטחה מעניין של Transcribe הוא שכל הנתונים לא זורמים לענן בשירות זה במהלך התמלול העצמי. ובגלל זה, התעתיקים האלה בחשבון נגישים רק מהמחשב שהם נוצרו.
שיטה זו היא על ידי תכנון, אם כי זה לא נכון גם לגבי המרות אוטומטיות, בהן נתוני הצליל והטקסט המעובד מוחזקים בענן לפי הצורך.
אבל גם אם התרחיש שהועלה אודיו או וידאו הועלה לאחר חמש שעות לאחר עיבודו, והתמליל שנוצר יכול להימחק על ידי המשתמש.
פסק דין סופי
זה אולי נראה קצת מתוארך מבחוץ, אבל באופן ריאלי עשה את המאמץ שהוא במקום בו הוא סופר ב- Transcribe.
הם טוענים לדיוק של 90% לגבי תעתיק אוטומטי. בבדיקות שלנו הוא ביצע טוב יותר מהרמה הזו אם הקלטת המקור הייתה באיכות סבירה.
היכולת להכתיב ישירות את החלקים המאתגרים יותר או המוסתרים יותר בקול, מאפשרת עיבוד של נאומים ארוכים יחסית ללא כאבים.
מספר רב של שפות הנתמכות, מילונים מותאמים אישית, הכנסת קוד זמן והיכולת לקצץ את השמע באופן סלקטיבי בממשק – כולם תכונות נהדרות.
וכן, חדשים, כמו זיהוי רמקול, או חלק משפות הניסוי מדגימים כי ככל הנראה מוצר זה ישופר באופן משמעותי בעתיד..
התרשמנו במיוחד מכלי התמלול העצמי, שכן הוא סיפק פלטפורמה אידיאלית לזה שלוקחים חלקים מהקלטה קיימת ואז מגדילים זאת בעזרת מחשבות והערות משלהם..
בסך הכל, למי שמבצע ראיונות וזקוק לאלה שתועברו להתייחסות עתידית, Transcribe by Wreally היא אפשרות יעילה וגמישה שאינה דורשת התקנת תוכנה..
